Mumui Review: Kao Biore UV Aqua Rich Watery Essence SPF 50+ PA++++

by - junio 13, 2019

Hola, sweeties! Hoy les tengo la reseña de un clásico Japonés. Este bloqueador solar ha sido premiado desde hace años en Japón y tenía muchísimas ganas de probarlo, ahora que lo que he incorporado en mi rutina puedo ver porqué ha sido el favorito no solo de los japoneses si no a nivel mundial. Este bloqueador protege del sol y además hidrata la piel, pero lo mejor de todo es que es súper ligero y no deja nada de whitecast en mi piel morena.
Espero que les guste la reseña, empecemos!

Hello, sweeties! Today I have the review of a Japanese classic. This sunblock has been awarded for years in Japan and I really wanted to try it, now that I have incorporated into my routine I can see why it has been the favorite not only of the Japanese but also worldwide. This sunscreen protects from the sun and also moisturizes the skin, but the best part is that it is super light and leaves no whitecast on my brown skin.
I hope you like the review, let's start!

Kao Biore UV Aqua Rich Watery Essence SPF 50+ PA++++



- Protector solar galardonado múltiples veces en Japón.
- Este protector solar es duradero contra el sudor y el agua por 80 minutos.
- Contiene Ácido Hialuronico y Jalea Real, ayuda a mantener la piel fresca y húmeda.
- No deja residuo blanco sobre la piel.
- Contiene esencia de cítricos con extracto de naranja, de toronja y limón.
- Se absorbe fácilmente en la piel y funciona como base de maquillaje.
- Formulado con cápsulas de agua ricas en humedad para evitar la sequedad.
- Se enjuaga fácilmente con jabón a pesar de la formulación súper impermeable.
- Sin colorantes y suave fragancia.
- Sensación ligera, sin importar la frecuencia con la que se vuelva a aplicar.
- Esencia acuosa con una textura transparente que se combina sin esfuerzo con la piel.
- Acabado translúcido.
- Contiene 50ml.

- Sunscreen awarded multiple times in Japan.
- This sunscreen is durable against sweat and water for 80 minutes.
- Contains Hyaluronic Acid and Royal Jelly, helps keep skin fresh and moist.
- Does not leave white residue on the skin.
- Contains citrus essence with orange, grapefruit and lemon extract.
- It is easily absorbed in the skin and works as a makeup primer.
- Formulated with water capsules rich in moisture to prevent dryness.
- Rinse easily with soap despite the super waterproof formulation.
- No dyes and soft fragrance.
- Light feeling, no matter how often it is reapplied.
- Aqueous essence with a transparent texture that combines effortlessly with the skin.
- Translucent finish.
- Contains 50ml.

Kao Biore UV Aqua Rich Watery Essence SPF 50+ PA++++


Water solv, Alcohol amic|solv|vc, Ethylhexyl Methoxycinnamate sunsc 0 0, Lauryl Methacrylate/Sodium Methacrylate Crosspolymer, C12-15 Alkyl Benzoate emo|amic, Bisethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine sunsc, Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate sunsc, Dimethicone emo 0 1, Ethylhexyl Triazone sunsc, Silica Dimethyl Silylate emo|vc, Dipropylene Glycol solv, Xylitol h, Dextrin Palmitate emu|surf, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer vc, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer vc, Polysilicone-9, Glyceryl Stearate emo|emu 0 1-2, Aminomethyl Propanol buff, Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer vc, Agar vc, Isoceteth-20 emu|surf, C30-45 Alkyl Methicone emo|vc, Polyvinyl Alcohol vc, C30-45 Olefin, Sodium Hydroxide buff, Butylene Glycol h|solv 0 1, Propylene Glycol h|solv|vc 0 0, Sodium Hyaluronate sii|h 0 0, Royal Jelly Extract, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract, Citrus Grandis (Grapefruit) Fruit Extract perf, Citrus Limon (Lemon) Fruit Extract, Phenoxyethanol pres, Edta 2Na chel, Bht aox|pres, Fragrance perf
Hover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder.

Este protector contiene ethanol (alcohol) como segundo ingrediente. Esta versión es la de 2017 pero aún la de 2019 tiene casi la misma lista de ingredientes, por lo que es importante tomar en cuenta que el alcohol se encuentra como segundo ingrediente, especialmente para las pieles muy sensibles. Sin embargo, juega un papel muy importante para hacer a este bloqueador tan fácil de esparcir y absorber en la piel, creo que por eso la formulación se mantiene así. Investigando un poco al respecto encontré la siguiente información en la web MyDadTheChemist

"Esta fórmula enumera "etanol" bastante alto en la lista de ingredientes, que se utiliza como un disolvente para disolver los activos de protección solar. Aunque esto ayuda a crear una fórmula más "cosméticamente elegante" que no deja un tono blanco, puede resecar o irritar la piel de algunas personas. Sin embargo, (...) puedes contrarrestar estos efectos de secado al incluir ingredientes humectantes como la glicerina, dimeticona y hialuronato de sodio en la misma fórmula, como Biore lo ha hecho con este protector solar.
Esta fórmula también contiene siliconas, que pueden causar brotes en algunas personas (...). También incluye extracto de jalea real, que se usa más comúnmente en Asia que en los EE. UU, la jalea real se aplica tópicamente para ayudar a reducir la inflamación y humectar la piel."

This protector contains ethanol (alcohol) as the second ingredient. This version is that of 2017 but even that of 2019 has almost the same list of ingredients, so it is important to take into account that alcohol is found as a second ingredient, especially for very sensitive skins. However, it plays a very important role in making this sunscreen so easy to spread and absorb into the skin, I think that's why the formulation stays that way. Investigating a bit about it I found the following information on the MyDadTheChemist website:

"This formula lists “ethanol” pretty high on the ingredient list, which is used as a solvent to dissolve sunscreen actives. Although this helps create a more “cosmetically elegant” formula that doesn’t leave a white cast, it may dry out or irritate some people’s skin. However, my dad has noted in the past that you can offset these drying effects by including moisturizing ingredients like glycerin, dimethicone, and sodium hyaluronate in the same formula, like Biore has done with this sunscreen.
This formula also contains silicones, which may cause breakouts in some people (though my skin doesn’t seem to react negatively to silicones). It also includes royal jelly extract, which is used more commonly in Asia than in the U.S. According to this article, royal jelly is applied topically to help reduce inflammation and moisturize the skin."



Este protector solar es muy diferente a los que he probado. 
El empaque es en tubo, lo que me parece lo mejor para una aplicación higiénica y contiene 50ml.
Lo primero que noté es que no es blanco como la mayoría de protectores, sino que es de un color amarillo clarito y cuando lo sacas puedes ver que es casi tipo gel. No es cremoso, sino líquido.

This sunscreen is very different from the ones I have tried.
The packaging is in tube, which seems to me the best for a hygienic application and contains 50ml.
The first thing I noticed is that it is not white like most sunscreens, but it is a light yellow color and when you take it out you can see that it is almost gel type. It is not creamy, but liquid.

Kao Biore UV Aqua Rich Watery Essence SPF 50+ PA++++
Lo mejor de este protector es su consistencia. En la siguiente imagen pueden ver que es tipo gel y al momento de empezar a esparcir por la piel se vuelve completamente líquido y se absorbe perfectamente bien en cuestión de segundos, dejando un acabado húmedo y nada de rastro blanco.
The best thing about this sunscreen is its consistency. In the following image you can see that it is gel type and when starting to spread on the skin it becomes completely liquid and absorbs perfectly well in a matter of seconds, leaving a wet finish and no whitecast.
Kao Biore UV Aqua Rich Watery Essence SPF 50+ PA++++
A mi piel le ha funcionado muy bien este bloqueador, principalmente cuando uso maquillaje porque es muy fácil de aplicar, se absorbe perfectamente en la piel y no deja nada de rastro blanco, además también es muy fácil de reaplicar. Al ser un bloqueador tan ligero la piel se siente hidratada y suave, yo tengo piel mixta-grasa y no he sentido ninguna reacción negativa con su uso. Tengo las mejillas sensibles y este bloqueador no me ha irritado ni nada.
Es muy diferente a otros bloqueadores porque además tiene un aroma delicioso a cítricos que lo hace refrescante. Además, no importa la cantidad que aplique en mi piel, nunca deja whitecast, nunca. Para las pieles muy sensibles y secas recomiendo considerar a lista de ingredientes pues tanto el alcohol como los extractos cítricos pueden irritar la piel. Sin embargo, a mí me ha gustado mucho y lo utilizo cuando salgo o me maquillo porque mi piel se ve hidratada y lisa. Ustedes saben que no uso base de maquillaje, así que usando solo este protector y a la mejor un poco de polvos mi piel se ve perfecta.
My skin has been loving this sunscreen, mainly when I use makeup because it is very easy to apply, it is perfectly absorbed in the skin and leaves no whitecast, it is also very easy to reapply. Being such a light sunscreen the skin feels hydrated and soft, I have oily-combo skin and I have not felt any negative reaction with its use. I have sensitive cheeks and this sunscreen has not irritated me or anything.
It is very different from other sunscreens because it also has a delicious citrus aroma that makes it refreshing. Also, no matter how much I apply on my skin, never leave whitecast, ever. For very sensitive and dry skin I recommend considering the list of ingredients because both alcohol and citrus extracts can irritate the skin. However, I liked it a lot and I use it when I go out or wear makeup because my skin looks hydrated and smooth. You know that I do not use foundation, so using only this sunscreen and maybe a bit of settle powder, my skin looks perfect.





Calificación: 9/10
Me gustó mucho cómo se absorbe super rápido en mi piel, no deja whitecast sino deja mi piel suave e hidratada. Me gusta mucho su olor y es mi bloqueador favorito para usar con maquillaje y reaplicar.

Puedes encontrar este producto en Mumui por $320mx
Muchas gracias a Mumui por permitirme probar este producto.
Mi opinión ha sido completamente sincera y honesta.

Rating: 9/10
I really liked how it absorbs super fast on my skin, it does not leave whitecast but leaves my skin soft and hydrated. I really like its smell and it is my favorite sunscreen to use with makeup and reapply.

You can find this product in Mumui for $ 320mx
Many thanks to Mumui for allowing me to try this product.
My opinion has been completely sincere and honest.

You May Also Like

0 comentarios