[Style Korean] Review: Pyunkang Yul ACNE Spot Cream & Cream

by - septiembre 28, 2018

Hola, sweeties! Finalmente les voy a compartir la reseña de los últimos dos pasos de la línea ACNE de Pyunkang Yul. Decidí reseñarlos juntos porque los he estado usando así y en un momento les explicaré porqué. Son dos productos que se enfocan en la regeneración y recuperación de la piel y que cumplen con su ibjetivo de ser gentiles con la piel pero efectivos al combatir el acné, espero que les guste esta reseña, empecemos!

Hello, sweeties! Finally I am going to share the review of the last two steps of the ACNE line of Pyunkang Yul. I decided to review them together because I have been using them like that and in a moment I will explain why. They are two products that focus on the regeneration and recovery of the skin and that meet their goal of being gentle with the skin but effective in combating acne, I hope you like this review, let's start!



CARACTERÍSTICAS / FEATURES

"Acne Spot Cream es una crema de textura suave que se absorbe rápidamente en la piel. La crema está especializada en el tratamiento de las manchas de acné y alivia rápidamente el acné en 12 horas gracias a sus fuertes efectos antiinflamatorios contenidos en ingredientes altamente enriquecidos. También suprime el crecimiento de bacterias en los poros, previniendo la recurrencia del acné. La crema se encarga continuamente del acné en cuestión, recuperando la piel herida y los poros."

"Acne Spot Cream is a soft cream texture which is absorbed into the skin rapidly. The cream is specialized for treating acne spots, quickly soothing acne within 12 hours through its strong anti-inflammatory effects contained in highly-enriched ingredients. It also suppresses bacteria from growing further in pores, preventing recurrence of acne. The cream continuously takes care of your concerning acne spot by recovering wounded skin and pores"



INGREDIENTES DEL SPOT CREAM / SPOT CREAM INGREDIENTS

Water, Pentylene Glycol, Glycerin, Behenyl Alcohol, Cetearyl Alcohol, Niacinamide, Glyceryl Stearate, Dimethyl Sulfone, Silica, Polyacrylate-13, Polyisobutene, Polysorbate 20, Allantoin, Madecassoside, Asiaticoside, Panthenol, Pyridoxine HCl, Dipotassium Glycyrrhizate, Salix Alba (Willow) Bark Extract, Xanthan Gum, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Forsythia Suspensa Fruit Extract, Butylene Glycol, Centella Asiatica Extract, Polygonum Cuspidatum Root Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Glycyrrhiza Uralensis (Licorice) Root Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Copper Tripeptide-1, Hydroxyacetophenone, Myrtus Communis Extract, Tropaeolum majus Extract, Ethylhexylglycerin Disodium EDTA


INGREDIENTES DE LA CREMA / CREAM INGREDIENTS

Water, Glycerin, Dipropylene Glycol, Methylpropanediol, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer, PVM/MA Copolymer, Niacinamide, Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate, Salix Alba (Willow) Bark Extract, Dimethyl Sulfone, Pyridoxine HCl, Forsythia Suspensa Fruit Extract, Butylene Glycol, Centella Asiatica Extract, Polygonum Cuspidatum Root Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Glycyrrhiza Uralensis (Licorice) Root Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Carbomer, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Tromethamine, Copper Tripeptide-1, Hydroxyacetophenone, Myrtus Communis Extract, Tropaeolum majus Extract, Ethylhexylglycerin, Disodium EDTA


EXPERIENCIA / EXPERIENCE


Este tratamiento focalizado es muy ligero. La verdad es que yo esperaba una pomada más espesa que me sirviera para aplicar en lugares focalizados y que se notara el efecto, sin embargo debo decir que este fue el producto que menos me gustó de esta línea porque casi ni se nota su función, se queda muy corto como tratamiento focalizado y es muy poca cantidad para usarse como crema. 

Utilicé este producto solo y no noté ninguna mejora ni diferencia en mi piel. También se lo apliqué a mi esposo en un grano enorme que tenía y no mejoró en lo más mínimo. Yo creo que es demasiado líquido y no proporciona un verdadero tratamiento. Fue por eso que decidí usarlo en conjunto con la crema, de esta forma la crema tendría un poco más de poder anti-inflamatorio y anti-bacterial.

This spot treatment is very light. The truth is that I expected a thicker ointment that would serve me to apply in focalized places and that the effect would be noticed, however I must say that this was the product that I liked the least of this line because its function is almost not noticed, It is very liquid as a focused treatment and it is too little amount to be used as a cream.

I used this product alone and did not notice any improvement or difference in my skin. I also applied it to my husband in a huge pimple he had and did not heal at all. I think it is too liquid and does not provide a real treatment. That's why I decided to use it in with the cream, so the cream would have a little more anti-inflammatory and anti-bacterial power.


La crema tiene una consistencia tipo gel que se absorbe muy bien en la piel. Es fresca y a pesar de que se ve como una pomada es bastante fácil de aplicar y poca cantidad cubre todo el rostro. Me gustó mucho porque no contiene aroma artificial, es muy gentil con la piel y con poca cantidad se siente una mejora en la piel desde el primer uso.

Como tengo piel mixta hay cremas que luego se quedan cortas en hidratación en las partes más secas de mi rostro o quedan muy pesadas o grasosas en las partes más grasas de mi rostro, sin embargo, esta crema me gusta pues después de aplicarla todo mi rostro queda muy bien hidratado y equilibrado.

Después de su aplicación se siente que la piel queda bien protegida. No irrita para nada la piel sino todo lo contrario, puede utilizarse en pieles irritadas o sensibles sin preocupación.

The cream has a gel-like consistency that is absorbed very well in the skin. It is fresh and although it looks like an ointment it is quite easy to apply and little amount covers the entire face. I liked it a lot because it does not contain artificial scents, it is very gentle with the skin and with little quantity you feel an improvement in the skin from the first use.

Since I have combo skin there are creams that give me poor in hydration in the drier parts of my face or they are very heavy or greasy in the most oily parts of my face, however, I like this cream after applying it all over my face it is very well hydrated and balanced.

After application it feels that the skin is well protected. It does not irritate the skin at all, but on the contrary, it can be used on irritated or sensitive skin without worry.


Puedes encontrar estos productos en StyleKorean:
You can find these products in StyleKorean:


Muchas gracias a StyleKorean por enviarme estos productos para reseñar.
Mi opinión ha sido completamente sincera.
Nos vemos en la siguiente reseña <3

Many thanks to StyleKorean for sending me these products to review.
My opinion has been completely sincere.
See you in the following review <3

You May Also Like

0 comentarios