[Jolse] Review: MAY COOP Raw Sauce

by - agosto 22, 2018

Hola, sweeties :D Hoy estoy muy contenta de poder compartirles esta reseña de un producto que es muy diferente a otros que he probado y que desde el primer uso me encantó. Es un producto multi propósito que rápidamente se ha posicionado como de los favoritos de muchas en este año y tuve la suerte de salir elegida para probarlo.
Por sus ingredientes promete penetrar rápidamente la piel, prevenir la evaporación de la humedad, vitalizar y fortalecer. Así que es un producto muy interesante. 
Ahora les compartiré mi experiencia, empecemos!

Hello, sweeties :D Today I am very happy to share the review of this product that is very different from others that I have tried and that I loved from the first use. It is a multi-purpose product that has quickly positioned itself as the favorite of many this year and I was lucky to be chosen to try it.
Its ingredients promise to quickly penetrate the skin, prevent the evaporation of moisture, vitalize and strengthen the skin. So it's a very interesting product. 
Now I will share my experience, let's start!



EMPAQUE

Esta vez vale la pena hablar del empaque porque es realmente precioso.
Tengo la versión de 150ml, la botella es de vidrio empañado y es bastante alta y delgada. Viene muy bien protegida con cartones dentro de la caja y con una bella bolsita para guardarla. No es muy conveniente para viajar pero da una sensación elegante y natural al mismo tiempo.

PACKAGING

This time it's worth talking about packaging because it's really beautiful.
I have the 150ml version, the bottle is glass fogged and it is quite tall and thin. It comes very well protected with cardboard inside the box and with a beautiful bag to keep it. It is not very convenient to travel but it gives an elegant and natural feeling at the same time.


El dispensador es el más común para este tipo de esencias. 
Por ser espeso puedes controlar bien la cantidad que quieres utilizar.

The dispenser is the most common for this type of essences.  
Because it is thick, it is easy to control the amount you want to use.


CARACTERÍSTICAS

- Es toner, emulsión y esencia en uno.
- Hidrata y nutre la piel intensivamente.
- Está elaborada con un 93% de savia de árbol de arce (maple), polvo de fructano nutritivo vitalizante para la piel (certificación ecológica certificada), complejo orǵanico G que fortalece y estabiliza la piel, además de extractos de hierbas y frutas asiáticas que proveen antioxidantes y combaten los radicales libres dañinos.
- La savia de árbol de arce tiene las partículas de tamaño similar al del fluido corporal humano, lo que favorece su rápida absorción. La fructuosa natural que contiene previene la evaporación de la humedad de la piel.

FEATURES

- It's toner, emulsion and essence in one.
- Hydrates and nourishes the skin intensively.
- It is made with 93% maple tree sap, vitalizing nutritious fructan powder for the skin (organic certification), G organic complex that strengthens and stabilizes the skin, as well as extracts of herbs and asian fruits that provide antioxidants and combat harmful free radicals.
- Maple tree sap has particles of similar size to human body fluid, which favors its rapid absorption. The natural fructose it contains prevents the evaporation of moisture from the skin.


INGREDIENTES / INGREDIENTES

Acer Mono Sap, Alcohol, Glycerin, Peg-8, Sea Water Maris Aqua (sea Water), Butylene Glycol, Propylene Glycol, Water, Betula Alba Bark/leaf Extract, Castanea Sativa (chestnut) Bark Extract, Olea Europaea (olive) Fruit Extract, Pinus Sylvestris Bark Extract, Ribes Nigrum (black Currant) Fruit Extract, Vaccinium Vitis-idaea Fruit Extract, Vitis Vinifera (grape) Fruit Extract, Triticum Vulgare (wheat) Flour Extract, Oryza Sativa (rice) Extract, Zea Mays (corn) Germ Extract, Glycine Soja (soybean) Seed Extract, Oryza Sativa (rice) Bran Extract, Biosaccharide Gum-1, Peg-60 Hydrogenated Castor Oil, Methylparaben, Carbomer, Arginine, Panthenol, Creatine, Butylene Glycol, Hydroxypropyl Methylcellulose, Phenoxyethanol, Fructan Powder, Disodium Edta, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Parfum, Sodium Hyaluranate, Ci 15510

Este producto contiene alcohol como segundo ingrediente y Ethylhexyl Methoxycinnamate dentro de los últimos. El alcohol, como bien lo explica Cristine en su reseña, tiene una justificación, sin embargo el Ethylhexyl Methoxycinnamate u Octinoxate (que es un protector UV, lo contienen algunos protectores solares químicos) puede ser riesgoso para la piel. 
Les recomiendo leer la reseña de Cristine si les interesa saber más de los ingredientes y el porqué después de leer la reseña de Cristine decidí dejar de usarlo mientras dure mi embarazo y lactancia. 
Esta investigación es muy interesante y completamente suya.

No se asusten, la aplicación tópica de esta sustancia no afecta a personas que no estén embarazadas o en lactancia, a menos que sea en grandísimas cantidades, que con esta esencia no pasa. Sin embargo,¿es realmente necesario este ingrediente para evitar que se oxide el producto?

Gracias a la reseña de Cristine pude comprender mejor el riesgo y tomar una decisión. Muchas gracias! De no haber sido por ti en ningún lado hubiera encontrado esa información. Sin embargo, como bien ella menciona, todo lo que nos rodea es químico y no podemos evitar todo lo "químico" a nuestro alrededor, solamente hay que informarnos bien y poner en una balanza qué productos usar y cuáles no.

This product contains alcohol as a second ingredient and Ethylhexyl Methoxycinnamate within the latter. Alcohol, as Cristine explains perfectly in her review, has a justification, however Ethylhexyl Methoxycinnamate or
Octinoxate (which is a UV protector, contained in some chemical sunscreens) can be risky for the skin.I recommend you read the review of Cristine if you are interested in knowing more about the ingredients and why after reading the review of Cristine I decided to stop using it during my pregnancy and nursing. 
This research is very interesting and completely hers.Do not be scared, the topical application of this substance does not affect people who are not pregnant or breastfeeding, unless it is in very large quantities, which does not happen with this essence. However, is this ingredient really necessary to prevent the product from oxidizing?Thanks to Cristine's review, I was able to better understand the risk and make a decision. Thank you very much! If it had not been for you, I wouldn't know this. However, as she mentions, everything that surrounds us is chemical and we can not avoid everything "chemical" around us, we just have to inform ourselves and put on a scale which products to use and which ones not.






MI EXPERIENCIA

Como ya sabrán, tengo sentimientos encontrados jeje.
Primero les voy a contar mi experiencia de USO y RESULTADOS. (Olvidemos que estoy embarazada obviamente).

Este producto es simplemente delicioso. Cuando lo usé por primera vez me encantó, es completamente diferente a lo que uno pensaría al oír " sabia de árbol de maple". Yo pensé que incluso podría ser pegajoso o baboso, pero no lo es en absoluto.
Es de consistencia espesa pero fresca al mismo tiempo. Cuando entra en contacto con la piel se siente fresco y entonces se percibe una fragancia floral/dulce muy placentera. Tal vez un poco menos de fragancia sería lo ideal, pero no molesta para nada, al contrario, hace la sensación de aplicarlo aún más fresca y "elegante".

La piel la absorbe como agua en el desierto. No hay más. La primera vez que la usé pensé que mi piel mixta la recibiría pesada o que tardaría mucho en absorberse. Para NADA. Es increíble, de verdad. Eso sí, al ser un producto 3 en 1 no recomiendo su uso diario durante la rutina del día para pieles grasas o mixtas como la mía porque no deja la piel mate, sino jugosa. Con el calor y sudor del día más la crema y el protector solar detecté que la piel después de un rato me empezaba a brillar, cosa que no me sucede con mi esencia y toner "normales" jeje. 
Durante la rutina de la noche claro que eso no pasa y además tengo más tiempo para aplicar productos y esta esencia es un excelente primer producto para después de la limpieza, pues prepara la piel para absorber mejor los siguientes pasos de nuestra rutina.

MY EXPERIENCE

As you already notice, I have mixed feelings about it hehe.First I will tell you my experience of USE and RESULTS. (Let's forget that I'm pregnant, obviously).This product is simply delicious. When I used it for the first time I loved it, it is completely different to what anyone would think when hearing "maple tree sap". I thought it might even be sticky or slimy, but it is not at all.It is thick but fresh at the same time. When it comes in contact with the skin it feels fresh and then a very pleasant floral / sweet fragrance is perceived. Maybe a little less fragrance would be ideal, but it does not bother at all, on the contrary, it makes the sensation of applying it even more fresh and "fancy".The skin absorbs it like water in the desert. There's no more to say. The first time I used it I thought that my combo skin would receive it heavy or it would take a long time to absorb it. Not at all. It's incredible, really. Of course, being a 3 in 1 product I do not recommend daily use during the daily routine for oily or combination skin like mine because it does not leave the skin matte, but juicy. With the heat and sweat of the day plus the cream and sunscreen I detected that the skin after a while I began to shine, which does not happen to me with my essence and toner "normal" hehe.  
Clearly, during my night routine that does not happen and I also have more time to apply products and this essence is an excellent first product after cleansing, it prepares the skin to better absorb the next steps of your routine.



Después de su primer uso quedé completamente sorprendida y encantada de lo suave que deja la piel. No me irritó para NADA, huele delicioso, mi piel lo absorbe de inmediato y deja mi piel suave como de bebé.

Está recomendado para todo tipo de piel, sin embargo, creo que lo disfrutarían más las pieles secas (solamente como paso de toner y esencia, pues como emulsión se quedaría corto en hidratación) y las pieles normales lo encontrarán perfecto.
Para pieles grasas en la rutina de la noche para dar un shot extra de hidratación y en las pieles mixtas es perfecto si tienes parches de resequedad y también lo recomiendo en la rutina de noche.

After its first use I was completely surprised and delighted at how soft my skin felt. It did not irritate me or NOTHING, it smells delicious, my skin absorbs it immediately and leaves my skin soft as baby skin.
It is recommended for all skin types, however, I think you would enjoy dry skins more (only as a step of toner and essence, as an emulsion would be short in hydration) and normal skin will find it perfect.

For oily skin in the evening routine to give an extra shot of hydration and mixed skin is perfect if you have patches of dryness and I also recommend it in the night routine.

VIDEO DE APLICACIÓN / APPLICATION VIDEO



CONCLUSIÓN

Finalmente, después de casi un mes de uso me di cuenta de que mi piel con este producto recibía muchísima hidratación, la dejaba suave y rellenita, pero nada más. Como cuando usas una mascarilla de algodón hidratante (sheet mask), que hidrata super bonito, ilumina el rostro, ayuda a que los productos se absorban mejor y fin.
Al final es lo que justamente promete. Cumple lo que promete? Sí. 
Ahí es donde tuve que poner los ingredientes y resultados en la balanza, ahora me explico un poco mejor? 

Quisiera decir en mi defensa (moraleja) que al saber que estaba embarazada hice una lista de todos los ingredientes que era recomendable evitar y no encontré nada sobre el Ethylhexyl Methoxycinnamate que también es listado como Octinoxate y nunca me apareció asociado con la Oxibenzona que sí tenía en mi lista y de la cual pueden encontrar más información. Tampoco hay ninguna indicación en el producto que indique precaución en embarazadas y lactancia.

Moraleja: investigar y analizar la lista de ingredientes es esencial. En mi caso cometí el error de usar esta esencia menos de un mes, pero es muy poca cantidad, ya consulté con mi médico y todo bien, pero qué tal y me acabo el bote? Ya sé que a veces las aburro con mis cosas de ingredientes o características, pero es importante estar bien informados. Incluso me han dicho que mis reseñas son un poco aburridas y que solo ven las fotos, jeje, pero es mi deber compartir este tipo de información que incluso en internet es difícil de encontrar y/o difícil de entender si no eres químico como yo tampoco lo soy.

Puedes encontrar este producto en Jolse.com en $27 USD y hay días especiales en que puedes encontrarlo en oferta ;)
Muchas gracias a Jolse por enviarme este producto para reseñar, mi opinión ha sido completamente sincera y honesta. 

CONCLUSION

Finally, after almost a month of use I realized that my skin with this product received a lot of hydration, leaving it soft and plump, but nothing more.  Similar to when you use a sheetmask, it hydrates, soothes, illuminates your skin, helps the products to absorb better and that's it.In the end it is what it promises. It fulfills what it promises? Yes.That's where I had to put the ingredients and results in the balance, now I explain a little better?I would like to say in my defense (moral) that when I knew that I was pregnant I made a list of all the ingredients that were advisable to avoid and I did not find anything about Ethylhexyl Methoxycinnamate that is also listed as Octinoxate and never appeared to me associated with Oxybenzone that did have on my list and from which you can find more information.  
Moral: researching and analyzing the list of ingredients is essential. In my case I made the mistake of using this essence less than a month, but it is very small quantity, I consulted with my doctor and everything is fine. I know that sometimes you get bored with my ingredients analysis or features, but it is important to be well informed. It is my duty to share this type of information that even on the internet is difficult to find and/or even difficult to understand if you are not a chemist like me neither I am.

You can find this product on Jolse.com at $ 27 USD and there are special days when you can find it on sale ;)Many thanks to Jolse for sending me this product to review, my opinion has been completely sincere and honest.

You May Also Like

0 comentarios