All About Facial Sheet Masks / Todo sobre Sheet Masks

junio 25, 2015

Hola :3 Hoy les voy a platicar un poco de las sheet masks, en el post anterior les comenté que dentro de la cosmética coreana hay sheet masks para todo, pero... cómo se usan? cuánto tiempo?
Las sheet masks (disculpen, pero no me gusta ninguna traducción al español, sería algo así como "máscaras de hoja") son hojas de algodón con la forma del rostro (o la parte que se quiera usar) sumergidas en serum o esencia, generalmente adicionadas con vitaminas, minerales, aminoácidos, colágeno, etc, que se usan durante 20-30 minutos (yo las uso 30min) para humectar, dar brillo y tratar algunos puntos específicos como blanqueamiento, anti arrugas, firmeza, etc.
 Hello: 3 Today I'm going to talk a bit about the masks sheet, in the previous post I mentioned that in the Korean cosmetics are sheet, masks for everything, but ... how are they used? how long?
The masks are sheets of cotton , in the shape of the face (or the part you want to use it) immersed in serum or essence, usually with added vitamins, minerals, amino acids, collagen, etc., which are used for 20-30 minutes (I use them for 30min) to moisturize, brighten and treat some specific points as whitening, anti wrinkles, firmness, etc.

FRECUENCIA:

No me gusta decir tal cual que son un extra, porque es bien sabido que dentro de la rutina coreana muchas las usan diario o hasta dos veces al día y para todas las zonas del cuerpo y rostro que se pueda. Más bien quiero referirme a ellas como un complemento que brinda un shot de humectación a la piel. Usarlas diario es demasiado caro, pero una vez a la semana o dos creo que es suficiente.
Este tipo de mascarillas no sustituye ningún paso de la rutina facial (puede confudirse que estas mascarillas suplen al serum o a la esencia, pero no hidratan de la misma forma), más bien podemos aplicarla al final o como el humectante de ese día. 
FREQUENCY:
I hate to say it as it is an extra, it is well known that in many of Korean routine they use it daily or even twice a day and to all areas of the body and face as possible. Rather, I refer to them as a supplement that provides a shot of moisture to the skin. Daily use is too expensive, but once a week or two I think is enough.
Such masks does not replace any facial routine step (you may not confuse that these masks can supplement the serum or essence but they not hydrate in the same way), rather we can apply at the end or as moisturizer of that day.

USO:
Durante el verano o en esas tardes calurosas del domingo meto mi mascarilla en el refrigerador por 30min aprox. para que esté fresca cuando la uso. Una ventaja-desventaja es que al sacarla del sobre se siente toda resbaladiza, por lo que es mejor acostarse mientras la usas. Es una ventaja porque nos brinda unos minutos de relajación, es como si te hicieras un facial en casa :3 Yo incluso la dejo puesta mientras concilio el sueño en la noche y se cae solita cuando está seca. Me gustan mucho porque a diferencia de otras mascarillas éstas no ensucian ni necesitas enjuagar, solo la aplicas y retiras mientras dejas que el líquido que te queda en el rostro se absorba.
USE:
During those hot summer afternoons I put my mask in the fridge for about 30 minutes so that it is fresh when used. An advantage-disadvantage is that when removing it from the bag it feels really slippery, so it is best to lie while you use it. It is an advantage because it gives us a few minutes of relaxation, as if you were doing a facial at home :3 I even leave the mask on while I sleep at night and when is dry I take it off. I like them a lot because unlike other masks these do not get dirty or need rinsing, and you let the liquid that is left on the face being absorbed.



MASCARILLAS TRADICIONALES vs MASKS SHEETS:
Este tipo de mascarillas no suple las mascarillas tradicionales (en pomada o crema), pues no exolian ni limpian la piel, tampoco brindan un tratamiento efectivo contra el acné, por ejemplo. Son más bien un boost de hidratación y un shot de nutrientes extras. Una ventaja también es que son ideales para la piel sensible o seca, aunque para la piel muy grasa o con acné es recomendable usarlas con mucha frecuencia pues cuando se usan la temperatura de la piel aumenta, aumentando la posibilidad de bacterias lo que puede causar a su vez más brotes, es preferible probarla en una parte del rostro y luego proceder al rostro completo.
TRADITIONALMASKS vs MASKSSHEETS:
This type of mask does not replace traditional masks (ointment or cream), as they don't exoliate or cleanse the skin, not provide an effective treatment for acne, for example. They are more of a boost of hydration and a shot of extra nutrients. An advantage is that they're also ideal for sensitive or dry skin, although very oily or acne skin is recommended to don't use them very often because when the skin temperature increases , increasing the chance of bacteria which can cause more outbreaks, it is preferable to test in a part of the face and then proceed to full face.

RECOMENDACIONES:
(Esperen los reviews pronto :)
He probado muchas y ya tengo nuevas, pero éstas me han gustado mucho y no tuve ninguna reacción negativa en mi piel.
RECOMMENDATIONS:
(Expect the reviews soon :)
I have tried many and I have new, but these I enjoyed them and had no negative reaction on my skin.





También les comparto algunas líneas de las principales marcas :) y que son de las más económicas, pues las de hidrogel cuestan $80 o más. Las dermal pueden conseguirlas en el barrio coreano hasta en $10-$12 y las uso muchísimo como de rutina, son muy ligeras y refrescantes, las demás están entre $25-$30.
I also share some of the main lines :) and brands that are the cheapest, because the hydrogel cost $ 80 or more. The dermal you can get them in Koreatown up to $ 10- $ 12 and as much for routine , are very light and refreshing, the others are between $ 25- $ 30. (mexican pesos)






En conclusión: hay muchísimas mascarillas de este tipo en el mercado, algunas muestran más resultados instantáneos que otras, pero lo más importante es que son un un plus en nuestra rutina de hidratación y humectación, no la solución al problema en sí.
A mi me encantan porque me dan la oportunidad de relajarme, de darme un tiempo para la limpieza y rutina con calma y luego descansar un rato. Es verdad que cuando te quitas la mascarilla sientes tu piel fresca y suave, pero les recuerdo que no pueden suplir los efectos de una esencia o un serum diario con una mascarilla. 
Quisiera saber, cuál es su mask sheet favorita? 
cuál te gustaría probar? Espera los reviews muy pronto :3

In conclusion, there are many masks of this type on the market, some others show more instant results, but more importantly are a plus in our hydration and moisturizing routine, not the solution to the problem itself.
I love them because they give me the opportunity to relax, give me a time for cleaning and do my routine slowly and then take a break. It is true that when you take off the mask you feel your skin fresh and soft, but remind that they can not meet the effects of an essence or a daily serum with a mask.

I wonder, what is your favorite sheet mask? which one would you like to try? Wait for the reviews :3
Gracias por leer
Thanks for reading <3

You Might Also Like

20 comentarios

  1. Yo tengo la del pandita, no la he probado pero ya me dieron ganas. Lo hare este fin de semana :3 besitos y gracias por la info ♡

    ResponderEliminar
  2. Yo quiero la del pandita. ¿Sirve para las ojeras o círculos negros? Supongo que sí.
    Me estaba preguntando cómo eran. El otro día las vi en la convención de anime. Seguro las compro.
    ¡besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí :) Es más bien relajante y desinflamante, como menciono en la entrada no esperes que te quite las ojeras en la primera aplicación xD pero sí te refresca y descansan los ojos :)

      Eliminar
  3. La de granada se ve genial! Siempre he querido probar una pero soy más bien inquieta y creo que no aguantaría mucho tiempo con ella.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja, eso sí, hay unas que dan como comezón y me las quito luego luego xD pero esa de granada está bien rica, me imagino que toda esa línea ha de ser buena.

      Eliminar
  4. Me encanta aplicarme la mascarilla, creo que se notan los resultados
    Bss

    ResponderEliminar
  5. No he probado ninguna, pero a mi me encantan las mascarillas, espero probar una haber como me resulta. Saluditos :3

    ResponderEliminar
  6. No me llamaban la atención estas mascarillas pero ahora que lo comentas sí xD las penúltimas sobretodo, veré si me animo, gracias :)

    ResponderEliminar
  7. uuuuy yo quiero review de la de oro de missha!! *O* quiero ver si vale la pena invertir en ella XD yo adoro las mask sheets de the faceshop -u-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ya haré el review pronto :3 jaja gracias por el tip.

      Eliminar
  8. I love Innisfree face mask sheets. I try to incoporate them into my daily night care routine however sometimes i just don't have the time for a 15-20 min facial :-(

    Great post!

    - www.thewordsofbeauty.co.uk

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks for the tip, I'll definitely try them, that's a pitty :( you must be very occupied.

      Eliminar
  9. Nunca he tenido una, pero parecen ser buenas.

    ¡Saludos! :)

    ResponderEliminar
  10. yo solo es visto las dermal, donde las consigo las otras la del panda me he quedado maravillada con ella la quiero probar!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola :D Las consigues en Coreanita Shop (así búscala en facebook) o en Jolse.com :)
      Son muy buenas <3

      Eliminar

❤Gracias por tomarte tiempo para comentar❤
Cada comentario es valioso para mí.
Por favor no comentes links :)
♡❤ Thank you for taking time to comment ❤♡
Each comment is precious to me.
Please don't comment any links :)