Productos para empezar tu rutina coreana / Korean Skincare Products to start your routine.

by - mayo 27, 2015

Hola, sweeties! Espero que estén bien y muy guapxs como siempre. Hoy voy a escribirles esta entrada un poco personal pero que sé que es la duda existencial de todxs nosotros: ¿Qué productos coreanos compro para empezar a cuidar mi piel? Esta es una entrada totalmente personal, son mis recomendaciones en base a mi experiencia y como respuesta a muuuuuchos inbox y comentarios al respecto. También les comento que será la primera parte, porque en la continuación les diré mis recomendaciones de maquillaje :)
Hello sweeties! I hope you are well and gorgeous as always. Today I will write this post that is a little personal but I know it's the eternal question of all of us: What korean products should I buy to begin to take care of my skin? This is a totally personal entrance, they are my recommendations based on my experience and in response to maaaaany inbox and comments. This will be the first part, because  in other entrance I will tell you my makeup recommendations :)


La rutina skincare coreana está compuesta de 10-12 pasos, aproximadamente. (Aquí pueden ver mi rutina y una breve explicación de la rutina coreana)
El primer paso es no cundir en pánico y pensar: "Entonces necesito comprar 10-12 productos, de $200- $400 para una rutina coreana?". Todos empezamos con 2-3 productos y sobre la marcha vamos agregando más y cambiando otros.

Lo primero que sí te recomiendo es que estés segura de tu tipo de piel para que desde el principio compres los productos idóneos para ti. En esta entrada te ayudo a saber qué tipo de piel tienes. La mayoría de las tiendas especifican para que tipo de piel es ese producto y cómo usarlo, lee detenidamente esa información antes de comprar cualquier producto.
Korean skincare routine consists of steps 10 to 12, approximately. (Here you can see my routine and a brief explanation of the Korean routine) 
The first step is not to panic and think, "Then I need to buy 10 to 12 items, of $ 200- $ 400 for a Korean routine?". All of us start with 2-3 products and progress adding more and changing others.
The first thing I do recommend is that you're sure of your skin type from the beginning to buy the suitable products for you. In this post I'll help you know what type of skin you have. Most stores specify to which skin type is and how to use this product, read this information carefully before buying any product.
Breve Historia de cómo comencé
  *se sienta en el banquillo de los acusados xD*

Cuando decidí empezar a probar productos coreanos no seguí ningún orden. Primero fui al barrio coreano y vi que había mascarillas de algodón y mi amiga y yo veíamos doramas con las mascarillas puestas para sentirnos en ambiente xD se acaba el dorama, nos quitábamos la mascarilla y luego nos enjuagábamos la cara! xD jajaja

Después conocí la tienda de Missha, con mi misma amiga, íbamos mucho a comer al barrio coreano y  vimos que acababan de abrir una tienda de cosméticos coreanos. Todo se nos hizo caro xD y sólo compramos más mascarillas de algodón y unas tiritas para la nariz. Me gustaron y empecé a frecuentar más la tienda. En frente de la tienda Missha hay una distribuidora de Yves Rocher y mi novio decía cuando íbamos "yo confío más en los franceses que en los coreanos" y él se iba a Yves Rocher, jaja. Cosa que me hacía dudar, porque él regresaba con miles de productos y yo uno o dos de Missha. (Cabe mencionar que compraba a ciegas, porque ni me informaba antes de ir ni los empleados ayudaban mucho)

Como a mí me queda lejos Missha (unas 3 horas desde mi casa) y abrieron un Yves Rocher en la esquina de mi trabajo hubo un tiempo que dejé de usar coreano. Probé muchos productos, muchos! De muchas muchas marcas. Pero no sentía mejoría en mi piel mixta y ninguna crema me quedaba. Entonces, regresé a Missha, jaja. Y compré esta crema:

Me dije a mí misma, "Si esta crema no funciona, entonces no sé cual funcionará. Prometo dejar de comprar cremas coreanas si esta no funciona". Creo que no hace falta decir que me enamoró, se absorbía sin dejarme la piel brillosa y sobre todo me hidrataba ayudando a mi piel mixta. Así que decidí comprar todos mis productos en Missha. Así empecé, luego probé otras marcas, pero nunca seguí un orden. Por eso quise empezar el blog y compartirles mi experiencia y tal vez les fuera útil.

 Brief history of how I started
* sits in the bench of the accused *
When I decided to start testing Korean products I did not follow any order. First I went to Koreatown and I saw cotton masks and my friend and I watched dramas with masks on xD when the drama was over, we took off our mask and then we rinse our face! xD lol
Then I met Missha store with my same friend, we often went to eat at Koreatown and saw that just opened a store of Korean cosmetics. Everything was expensive xD and we only buy more cotton masks and little strips for the nose. I liked them and started to go over the store. In front of the store Missha is a distributor of Yves Rocher and my boyfriend when we went said "I trust more in French than in Korean," and he went to Yves Rocher, haha. Which made me wonder, because he returned with thousands of products and me one or two from Missha. (Note that I bought blindly, because neither me was informed before going employees didn't help a lot)
As Missha is a little far from me (about 3 hours from my home) and Yves Rocher opened a distribution center right in the corner of my work there was a time I stopped using Korean. I tried many products, many! Many many brands. But I felt no improvement in my combination skin. So I returned to Missha, haha. And I bought this cream.
I said to myself, "If this cream does not work, then do not know which will work. I promise to stop buying Korean creams if this does not work". I think Needless to say that I love it, it absorbed without lettingme shiny skin hydrated and especially helping my combination skin. So I decided to buy all my products in Missha. So I began, then tried other brands, but never followed an order. So that's why I started the blog and wanted to share my experience and maybe it will be useful for you.
¿Qué productos compro pimero?
Ya que estás segura de tu tipo de piel y haz decidido empezar a armar tu rutina coreana te recomiendo que pienses en los pasos más esenciales que para mí serían: (sin dejar de usar tu rutina anterior, estos son mis productos recomendados para ir supliendo nuestros productos actuales por productos coreanos)
1. Limpiador
2. Emulsión o crema de día.
3. Crema de noche o sleeping pack.
* Mascarillas de algodón ocasionales.
El que empieces a limpiar tu cara, usar la crema adecuada en las mañanas y en las noches y que uses mascarillas de algodón el fin de semana hará una GRAN diferencia. 

Since you are sure of your skin type and you have decided to start putting together your routine Korean recommend you think of the most essential steps for me are:
1. Cleaner
2. Emulsion or day cream.
3. Night Cream or sleepingpack.
* Casual cotton masks.
Once you begin to cleanse your face, use the right cream in the mornings and evenings and you use cotton masks the weekend will make a big difference.

Ya que tengas estos 3 yo seguría así.
1. Desmaquillante
2. Limpiador
3. Toner
4. Crema de día
5. Crema de noche
6. Alguna mascarilla de uso regular.
Como desmaquillante uno de agua, aceite o crema para que desde el inicio de tu rutina empieces a recibir nutrientes, el toner que prepara tu piel para los humectantes y una mascarilla para tu tipo de piel que te dará una dosis extra de nutrición.

Since you have these 3 I would continue like this.
1. Cleansing
2. Cleaner
3. Toner
4. Day Cream
5. Night Cream
6. Any mask of regular use.
As makeup remover one of cleansing water, oil or cream that since the beginning of your routine you begin to receive nutrients, the toner that prepares your skin for moisturizing and mask for your skin type will give you an extra dose of nutrition.

Y finalmente, cuando ya tengas esos completas la rutina así:
1. Desmaquillante
2. Limpiador
3. Toner
4. Serum
5. Emulsión o crema de día.
6. Bloqueador solar coreano.
7. Crema para ojos
8. Tratamiento (para acné, piel seca, etc. Algo más especializado)
9. Crema de noche o sleeping pack.
10. Exfoliante o mascarilla.
El serum lo dejo hasta esta etapa porque es caro, te recomiendo invertir en uno hasta que ya tienes una rutina bien implementada y te has vuelto constante. El bloqueador también lo dejé aquí pues si tienes una BB cream con buen SPF eso te ayudará mucho, o puedes usar mientras un Vichy, TheBodyShop, Yves Rocher, etc.

And finally, when you have these complete the routine as this:
1. Cleansing
2. Cleaner
3. Toner
4. Serum
5. Emulsion or day cream.
6. Sunscreen Korean.
7. Eye Cream
8. Treatment (for acne, dry skin, etc. Some more specialized)
9. Night Cream pack or sleeping.
10. Scrub or mask.
The serum leave it to this stage because it is expensive, I recommend investing in one until you have a well-implemented routine and you have become constant. The blocker also left it here because if you have a good BB cream with SPF that will help a lot, or you can use while one Vichy, TheBodyShop, Yves Rocher, etc.
 Líneas y Recomendaciones extras

Me he dado cuenta que muchas empiezan con el Tomatox, la Snow White, cosas así. No está mal, pero si quieres empezar a ver cambios en tu piel te recomiendo que empieces armando una rutina básica. Vas a ver muchos más resultados que sólo poniéndote mascarillas de efecto momentáneo.

Para las chicas de México tenemos Missha con precios tal vez no baratos pero sí lo más cercanos a una tienda coreana "de verdad", les recomiento empezar ahí. La línea super aqua (que es la más económica y básica) viene para diferentes tipos de piel y para diferentes edades, con todos los pasos de la rutina. También pueden probar la Missha Box, que trae muestras y productos en tallas pequeñas para que prueben.

Otra recomendación  es que visiten Jolse.com, le dan en la banderita de España y todo el contenido se transformará en español :) Una maravilla. Así pueden ver novedades, utilidades y características en español. Además tienen envío gratis a todo el mundo, a México tarda unos 30 días, pero seguro llega. Y aceptan PayPal.

I've noticed that many begin with the Tomatox, the Snow White, things like that. Not bad, but if you want to start seeing changes in your skin I recommend you start putting together a basic routine. You'll see many more results than just putting masks momentary effect.
Super aqua line (which is the cheapest and most basic) is for different skin types and for different ages, with all the steps of the routine. They can also test the Missha Box, which brings samples and products in small sizes to try.
Another recommendation is to visit Jolse.com so you can see news, utilities and features. They also have free shipping to worldwide, to Mexico takes about 30 days, but surely comes. And accept PayPal.

Ahora les compartiré algunos de mis básicos para todo tipo de piel. 
Now I share some of my basic to all skin types.


1. Red Appletox de TonyMoly. Crema humectante de consistencia en gel. Depende de tu piel la puedes usar de día, de noche o ambas.
1. Red Appletox of TonyMoly. Moisturizing cream in gel consistency. It depends on your skin can use for day, night, or both.
2. Línea Wonder Pore de Etude House. Para empezar a tratar los problemas de poros abiertos, para piel grasa y mixta. Es perfecta para empezar una rutina con buenos resultados. Hay presentación en kit de prueba.
2. Wonder Pore Line from Etude House. To begin to treat the problems of open pores, for oily and combination skin. It is perfect to start a routine with good results. They have trial kit.
3. Línea Super Aqua de Missha. La línea básica que brinda hidratación profunda es para todo tipo de piel y también hay líneas para problemas específicos, como ésta que es para los poros y también es perfecta para iniciar. Hay presentación en kit de prueba.
3. Missha Super Aqua Line. The basic line is the one that provides deep hydration for all skin types and there are also lines for specific problems, like this that is for the pores and is also perfect to start. They have trial kit.
4. Línea Snail Recovery, Mizon.  Brinda restauración a la piel. Es una de las marcas que le gana a muchas por sus buenos resultados.
4. Line Snail Recovery, Mizon.  It provides skin restoration. It is one of the brands that will win for their good results.
5. Línea Moistfull Collagen de Etude House. Esta línea brinda colágeno y humectación a la piel. Es para todo tipo de piel pero también la recomiendo para normal-seca o madura. Aunque empecé a usar recientemente y en mi piel (que ya casi es normal xD) me ha ido muy bien. Humecta muy bien y deja una sensación muy agradable. Hay varias presentaciones de kit de prueba. 
5. Line Moistfull Etude House Collagen. This line provides collagen and moisture to the skin. It is for all skin types but also recommend it for normal-dry or mature. Although I started using recently in my skin (which is already nearly normal xD) it has done very well. Moisturizes very well and leaves a nice feeling. There are several forms of trial kits.


Bueno, estas son mis recomendaciones para iniciar. Los kits de prueba ayudan mucho, en Coreanita Shop compré el de la línea Wonder Pore y el de Moistfull Collagen en $180 y $120 me parece, precio súper accesible por el que puedes probar 3-4 productos de una línea y saber cuál te va mejor sin comprar las versiones grandes. También hay varias líneas que tienen kit de muestra en jolse.com

Espero que les haya gustado esta entrada y que la encuentren útil :) Un saludo y hartos beshos. Cualquier duda estoy para servirles en los comentarios. Trataré de contestar lo más pronto posible! Muack <3

Well, these are my recommendations to begin. The trial kits are very helpful I bought the Wonder Pore and the Moistfull Collagen, price super accessible and you can try 3-4 products line and know what suits you best without buying the larger versions. There are also several lines that have trial kits in jolse.com
I hope you liked this post and find it useful :) Regards and lot of kisses <3 . Any doubt I am to serve you in the comments. I will try to answer as soon as possible! Muack <3

You May Also Like

21 comentarios